Interview Tabas | article + vidéo

Interview sur le site trendsnow
et sur le site d’étapes le podcast Tabas en vidéo.
Interview sur cultcrusher

Marsatac programmation 2009 | 11°édition

Marsatac a dévoilé sa programmation.
Archive – Felix Da Housecat – DJ Krush – Raekwon – Bumcello – étienne de Crécy
Buraka Som Sistema – General Elektriks – Art Brut – BeaT Torrent – Radio Slave
Molecule – The Mighty Underdogs – We Have Band – Mix-Up Beyrouth – Speed Caravan
Krazy Baldhead – Success – Nils Petter Molvaer – Y.A.S. – Jack de Marseille – Battant
South Central etc…

Plus d’infos sur le site www.marsatac.com

Piscine 51 design by Tabas

Pastis 51 m’a confié la création d’un coffret estival. Dénommé “51 Piscine”, ce coffret comprend une bouteille de Pastis ainsi que deux verres démesurément larges aux couleurs de la piscine.
Disponible (entre autres) à Marseille in the box

Pastis 51 asked me to create a “summer box”. Called “51 Piscine” (“51 Swimming-pool”), it includes a bottle of Pastis and two disproportionately large glasses bearing the colours of a swimming-pool.
Available (among others) at Marseille in the box

On ne refuse pas un cadeau du ciel

Visuel “test” qui mélange illustration, photographie, et papier découpé, le tout fait main, pour une agence de pub parisienne.

Test picture mixing illustrations, photographies and cut out figures, all created manually, for a Parisian advertising company.

Nuits carrées 2009

Communication for Nuits carrées music & theatre festival in Antibes (south France).
website : nuitscarrees.com

Programmation 2009 :
Sly Johnson – Compagnie Théâtre A Cru – Kim Cao – Chinese Man – Sly Johnson – Bugge Wesseltoft – Dinner at the Thompson – Haute Couture

_

Western union | Yes !

Publicis Asia (Hong Kong) asked me and 3 others artists to work on a Western Union project.
Publicis Asie (Hong-Kong) m’a demandé, ainsi qu’à trois autres artistes, de travailler sur un projet pour Western Union.

HERE WAS THE BRIEF:
VOICI LE BRIEF:
Internal launch of yes! to Western Union staff

Western Union customers are working class people, migrant workers from asia-china/thailand/vietnam/the philippinnes/indonesia from africa, the middle east-jordan/iraq, north africa- tunisia/algeria/morocco, latin america- mexico/colombia/peru from eastern europe-russia/poland, from jamaica. all these people are migrant workers who have left their homes to find work in richer countries. They put up with a lot and make great sacrifices to improve the lives of their families back home.

Les clients de Western Union sont des actifs, des travailleurs migrants originaires d’Asie (Chine/Thaïlande/Vietnam/Philippines/Indonésie), d’Afrique, du Moyen-Orient (Jordanie/Irak), d’Afrique du Nord (Tunisie/Algérie/Maroc), d’Amérique latine (Mexique/Colombie/Pérou), d’Europe de l’Est (Russie/Pologne), et de Jamaïque. Tous ces travailleurs migrants ont quitté leur foyer pour trouver un travail dans des pays plus riches. Ils n’ont pas la vie facile mais sont prêts à de nombreux sacrifices pour améliorer les conditions de vie de leur famille restée au pays.

These people are 50% of our customers aroundthe world. they use our money transfer service to send money home.

Ces personnes représentent 50% de notre clientèle dans le monde. Elles utilisent nos services de virement pour envoyer de l’argent à leur famille, dans leur pays.

They use us instead of a bank because we have more agents in their family villages/towns (we have 320,000 agent locations worldwide). We are fast, money in 15 minutes, instead of next day or day after and we are safe and reliable.

Ces travailleurs migrants se tournent vers nous plutôt que vers une banque car, avec 320 000 agents à travers le monde, nous avons davantage de personnel dans leur village/ville, ou celui de leur famille. Nos services sont rapides (transfert d’argent en 15 minutes au lieu du lendemain ou surlendemain), sûrs et fiables.

Yes! is a new global campaign for western union. can one word be an answer to a million differnt needs around the world? Yes!, can one word change the world?
Yes! is optimism, and positivity that tomorrow can be better than today. the world is screwed up but these people still have to go on working, their families depend on that, we want to motivate them. yes! is bright, colourful, yellow.

Yes! est une nouvelle campagne mondiale pour Western Union. Un mot peut-il répondre à un million de besoins différents à travers le monde ? Oui !
Un mot peut-il changer le monde ? Oui ! Nous sommes optimistes et positifs. Demain peut être mieux qu’aujourd’hui. Malgré le désordre qui règne, nos clients doivent continuer de travailler pour leur famille. C’est pourquoi nous voulons les encourager. yes! est écrit en jaune vif, coloré.

These posters should visually through images and words sum up the world of Yes! through our customers.
each poster should have multi images of different ethnic groups people from around the world. of money senders (working adults) as well as receivers, children, older parents, wives. we should see images from their lives.

Par des images et des mots, ces affiches doivent communiquer de manière visuelle le “concept Yes!” à nos clients. Chaque affiche comprendra une multitude d’images représentant différents groupes ethniques de personnes du monde entier, de celles qui envoient de l’argent (les travailleurs adultes) et de ceux qui le reçoivent, c’est à dire les enfants, les parents, les épouses. Nous devons voir des images de leur vie.

We should also see some words in different languages, languages from our customers.
The posters will be horizontal format about 99cm wide x 68cm in height.

Nous devons également voir des mots des différentes langues parlées par nos clients. Les affiches seront en format horizontal, de 99 cm de large x 68 cm de haut, environ.

We want the 4 artists (Jon Burgerman, Hello, Nodar, Tabas) to interpret this brief in their own way. Each artist will bring their own style to the poster they are doing, but we want them all to feel like a campaign. This is important.

Nous souhaitons que 4 artistes (Jon Burgerman, Hello, Nodar, Tabas) interprètent ce brief à leur manière. Chacun apportera sa touche personnelle à l’affiche mais chacune devra néanmoins être le reflet d’une campagne de publicité. C’est un point important.

fyi, David Carson is creating the Yes! logos. Theirwilla lot of different ones.
Pour votre information, David Carson créera les logos Yes! Ils seront multiples et différents.

Western Union / Yes (2009)
Illustration for Publicis Asia Hong Kong.

Marseille in the box | Tout Marseille dans une boite

Didier (Bootsy) asked me to work on his project called Marseille in the box.
This is a new Souvenir Shop in Marseille. Everything is sold in a box !

Didier (Bootsy) m’a demandé de travailler sur ce projet intitulé “Marseille in the box” (“Marseille dans la boîte”). Il s’agit d’un nouveau magasin de souvenirs à Marseille. Tout y est vendu dans une boîte !

Marseille in the box 2 rue du Docteur Aviérinos 13001 Marseille – France

Pocko people | Logo

Ali, from Pocko people London (my agent) asked me to create a logo for the agency.
-
Ali, de Pocko people à Londres (mon agent) m’a demandé de créer un logo pour l’agence.

Lezilus | book

Michel Laguarde de Lezilus, m’a demandé de réaliser la nouvelle identité visuelle de l’agence ainsi que celle de sa collection de livres.

Ce premier petit volume de 64 pages présente une sélection d’illustrations extraites du travail de 4 artistes issus de la street culture : Jeremyville (Australie), Jon Burgerman (Angleterre), les JeanClode (France) et Tabas (France).

Michel Laguarde of Lezilus, asked me to create the new visual identity of the agency and of his book collection.

This first short 64 pages volume presents an excerpt of illustrations from the work of 4 street culture artists: Jeremyville (Australia), Jon Burgerman (England), les JeanClode (France) and Tabas (France).
…………………………………………………………………………………………………………

The book is printed on natural Lessebo 150 gr. Edition of 1500 copies.

…………………………………………………………………………………………………………

Disponible dans la boutique / Available at : bureau de tabas.

Marsatac festival 2008 | petites annonces

Je vend une peugeot 205 de 1993, très peu servie.

I am selling a 1993, 205 Peugeot, in very good condition.